這個梗被玩壞了！funny mud pee讓我笑出了淚

funny mud pee什么意思什么梗？這可以說是中國網(wǎng)友的音譯，在推特上面很多老外都不懂是什么意思，最后還被納入了牛津詞典，可以說中國文化博大精深，這件事起因是關(guān)于川普制造的原因，中國網(wǎng)友紛紛表示funny mud pee！

funny mud pee什么意思

就是中國網(wǎng)友在外網(wǎng)上反駁亂傳謠的外國人時說的話，是“放你媽的屁”得諧音，目前這個詞組已經(jīng)被牛津詞典收錄了。

funny mud pee更多翻譯

沙雕翻譯版：

關(guān)你屁事 = granny peace

好厲害 = holy high

吹牛皮 = tree new bee

皮卡丘第一次看到的時候要笑瘋了，當(dāng)然，以上表達(dá)僅供娛樂，正兒八經(jīng)的英文表達(dá)西外君還是要告訴大家的，免得你們被帶偏了。

正兒八經(jīng)版：

關(guān)你屁事 none of your business

好厲害 awesome / so amazing

吹牛皮 boast / brag

不得不說，中華民族是擅長農(nóng)業(yè)的族群，在五千年的奮斗中始終保持樂觀向上的精神。智慧的人民在耕作中發(fā)現(xiàn)農(nóng)家肥可以讓土壤肥沃。所以說funny mud pee沒毛病！